1 00:00:03,000 --> 00:00:09,000 ♪ 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,500 ♪ 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 ♪ 4 00:00:35,500 --> 00:00:40,500 ♪ 5 00:00:40,750 --> 00:00:45,750 ♪ 6 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 ♪ 7 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 ♪ 8 00:00:56,250 --> 00:01:01,000 ♪ 9 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 ♪ 10 00:01:11,250 --> 00:01:16,250 ♪ 11 00:01:18,500 --> 00:01:23,500 ♪ 12 00:01:23,750 --> 00:01:27,500 ♪ 13 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Ah, madre. 14 00:01:56,799 --> 00:01:58,519 Debería estar un poco más agradecido. 15 00:02:00,500 --> 00:02:02,420 Sin mí, ambos estaríais estar en la calle. 16 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 Muchas gracias. 17 00:02:23,900 --> 00:02:25,260 No, tienes que conseguirlo. 18 00:02:30,349 --> 00:02:31,509 ¿Qué estás haciendo? 19 00:02:40,050 --> 00:02:41,050 Bien. DE ACUERDO. 20 00:02:59,000 --> 00:03:03,500 ♪ 21 00:03:04,099 --> 00:03:05,340 Oye, tómatelo con calma, amigo. 22 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 Vamos. 23 00:03:11,550 --> 00:03:13,210 -Ven aquí. -¿Dónde estás, punk? 24 00:03:13,230 --> 00:03:14,230 Francés. 25 00:03:14,230 --> 00:03:15,230 ¿Ese es tu nombre completo? 26 00:03:18,099 --> 00:03:19,099 Se trata de anoche 27 00:03:21,550 --> 00:03:24,610 Entró en mi habitación y empezó a tocarme. 28 00:03:25,010 --> 00:03:26,689 Él nunca la tocó de manera inapropiada. 29 00:03:27,810 --> 00:03:28,810 Lo juro. 30 00:03:29,370 --> 00:03:30,430 no quise matar 31 00:03:30,430 --> 00:03:31,570 ♪ 32 00:03:31,570 --> 00:03:33,730 un accidente. no fue mi intención de matarlo. 33 00:03:33,750 --> 00:03:35,390 Sólo intenté apartarlo de mí. 34 00:03:38,750 --> 00:03:42,509 Anna Nix queda condenada de 4 a 9 años en 35 00:03:42,509 --> 00:03:45,050 un menor de máxima seguridad establecimiento correccional. 36 00:04:40,850 --> 00:04:42,270 -¡Vamos! -¡Mueve el culo! 37 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 ¡Apresúrate! 38 00:04:44,370 --> 00:04:46,530 No nos pagan por esperar ¡Para que te tomes tu tiempo! 39 00:04:46,810 --> 00:04:47,970 ¡Sal de mi línea amarilla! 40 00:04:48,170 --> 00:04:49,170 ¡Juntos! 41 00:04:49,310 --> 00:04:50,570 -¡Date prisa! -Vamos princesa. 42 00:04:50,689 --> 00:04:51,689 ¡No! 43 00:04:51,710 --> 00:04:52,710 ¡Póngase en fila! 44 00:04:52,710 --> 00:04:53,710 ¡Tacones en la acera! 45 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 ¡Lo pedí! 46 00:04:57,500 --> 00:04:58,519 -¡Ey! -¡Abre la boca! 47 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 Muy bien, date la vuelta. deja caer la toalla. 48 00:05:07,389 --> 00:05:08,389 Vamos, vámonos. 49 00:05:08,470 --> 00:05:09,470 Rápido, rápido, rápido. 50 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 ¡Cortar! 51 00:05:20,750 --> 00:05:21,750 ¡Estar bien! 52 00:05:23,670 --> 00:05:24,670 ¡Aquí viene! 53 00:05:30,100 --> 00:05:33,479 Muy bien señoras, tomen una toalla. toma tu naranja. 54 00:05:44,500 --> 00:05:46,040 Juntos. 55 00:05:46,699 --> 00:05:47,699 Directo. 56 00:05:47,879 --> 00:05:48,879 Muévelo, muévelo. 57 00:06:04,149 --> 00:06:05,429 Bienvenido a tu nuevo hogar. 58 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Mi nombre es franco. 59 00:06:09,329 --> 00:06:10,329 Soy el alcaide. 60 00:06:11,469 --> 00:06:15,250 Haces exactamente lo que te digo, o hacer exactamente lo que dice mi personal. 61 00:06:15,310 --> 00:06:16,849 ¿Cómo estamos todos? ¿Están todos bien? 62 00:06:18,149 --> 00:06:19,149 Que tenga un buen día. 63 00:06:19,769 --> 00:06:20,769 ¡Vamos! 64 00:06:20,929 --> 00:06:22,310 -¡Desalojar! -¡Cara a la izquierda! 65 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 ¡Salgamos! 66 00:06:32,500 --> 00:06:36,500 ♪ 67 00:06:57,000 --> 00:07:00,050 ♪ 68 00:07:13,149 --> 00:07:15,009 No hablas mucho ¿verdad genio? 69 00:07:20,250 --> 00:07:24,629 ¿Cuánto tiempo llevas aquí cinco? años siete meses 22 días 70 00:07:25,500 --> 00:07:28,500 ♪ 71 00:07:31,189 --> 00:07:32,389 Bien, se apagan las luces. 72 00:07:32,769 --> 00:07:33,769 Vamos. 73 00:07:37,129 --> 00:07:38,129 ¡Luces apagadas! 74 00:07:40,069 --> 00:07:41,069 Hora de dormir, cariño. 75 00:07:41,189 --> 00:07:42,670 -Vamos, vámonos. -Mueve el culo. 76 00:07:43,500 --> 00:07:48,500 ♪ 77 00:07:48,750 --> 00:07:53,750 ♪ 78 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 ♪ 79 00:07:59,250 --> 00:08:02,500 ♪ 80 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Saca las manos de los bolsillos. 81 00:09:29,500 --> 00:09:32,259 -Vamos. --8-2, listo para moverse. 82 00:09:37,100 --> 00:09:38,159 Ciérralo. 83 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 No les hagas caso. 84 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 Sólo tienen curiosidad. 85 00:09:57,879 --> 00:09:58,879 Soy Cody. 86 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 ¿Cómo te llamas? 87 00:10:00,299 --> 00:10:01,299 Ana. 88 00:10:01,639 --> 00:10:02,639 ¿De dónde eres? 89 00:10:02,779 --> 00:10:03,779 Rancho. 90 00:10:04,120 --> 00:10:05,500 Pensé que olía a pueblo pequeño. 91 00:10:06,399 --> 00:10:07,399 Tienes una ventaja. 92 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 ¿Qué hay dentro? 93 00:10:09,779 --> 00:10:11,059 Aún no he visto ni una sola lágrima. 94 00:10:12,519 --> 00:10:13,759 La mayoría del primer día llora. 95 00:10:14,720 --> 00:10:15,759 No quiero ningún problema. 96 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 ¿Sin recortes? 97 00:10:18,539 --> 00:10:19,539 Sin marcas. 98 00:10:20,000 --> 00:10:21,100 ¿De dónde diablos caes? 99 00:10:23,539 --> 00:10:24,539 Oh, eres uno de esos. 100 00:10:25,080 --> 00:10:26,559 Debes haberlo jodido mucho. 101 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 Sólo intento ser tu amigo. 102 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Sé que piensas que es solo un montón de pequeños 103 00:10:32,920 --> 00:10:35,379 chicas aquí, pero algunas de estas Las perras son monstruos. 104 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Eres muy lindo. 105 00:10:38,379 --> 00:10:39,780 Los lindos no duran mucho por aquí. 106 00:10:40,940 --> 00:10:44,700 Frank, Brown, se ponen realmente desagradables. ¿Sabes a qué me refiero? 107 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 Tengo que elegir un bando. 108 00:10:47,759 --> 00:10:48,759 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 109 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Estaremos bien. 110 00:10:52,950 --> 00:10:53,950 ¿aquí dentro? 111 00:10:54,770 --> 00:10:55,770 Las reglas son diferentes. 112 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Vete a la mierda de aquí. 113 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 Encantado de conocerte, Ana. 114 00:11:14,049 --> 00:11:15,049 Hola de nuevo. 115 00:11:18,070 --> 00:11:19,070 Dios, no estoy jugando. 116 00:11:22,149 --> 00:11:23,149 Eso es mejor. 117 00:11:24,590 --> 00:11:27,669 Lo que te ofrezco es amistad. y protección. 118 00:11:28,809 --> 00:11:31,470 Créeme, nos necesitas mucho. más de lo que te necesitamos. 119 00:11:32,990 --> 00:11:34,069 ¿Ves a esa chica de ahí? 120 00:11:35,829 --> 00:11:36,829 Ella te ha estado mirando. 121 00:11:38,689 --> 00:11:40,610 En caso de que no lo hayas notado, muchos la gente te ha estado mirando. 122 00:11:41,870 --> 00:11:43,769 Mira, aprecio lo que eres haciendo, pero sólo quiero... 123 00:11:49,149 --> 00:11:52,149 Antes de que te vayas y le faltes el respeto yo, sé que 124 00:11:52,149 --> 00:11:53,730 hay una consecuencia para todo por aquí. 125 00:12:00,250 --> 00:12:01,690 -Se cayó. -Ella es torpe. 126 00:12:02,929 --> 00:12:03,950 No es un paseo. 127 00:12:10,299 --> 00:12:11,639 ¡Esos jinetes, perra! 128 00:12:11,979 --> 00:12:12,979 ¡Perra! 129 00:12:13,039 --> 00:12:14,039 ¡Déjalo! 130 00:12:14,039 --> 00:12:15,039 ¡Déjalo! 131 00:12:22,299 --> 00:12:24,259 Esto se llama el lugar de vuelo, significa que no pueden verte. 132 00:12:27,500 --> 00:12:29,919 Golpe al cuerpo significa que no hay marcas visibles. 133 00:12:30,519 --> 00:12:33,419 Nunca, jamás me faltes el respeto en frente a mi gente otra vez. 134 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Una última cosa. si dices cualquier cosa, estás muerto. 135 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Piénselo. 136 00:13:04,399 --> 00:13:06,179 ¿Quieres decirme que no viste nada? 137 00:13:07,779 --> 00:13:08,779 Estaba oscuro. 138 00:13:10,199 --> 00:13:11,199 ¿Estás seguro? 139 00:13:11,799 --> 00:13:12,799 Sí. 140 00:13:15,299 --> 00:13:16,559 Levántate, por favor. 141 00:13:17,500 --> 00:13:21,000 ♪ 142 00:13:26,399 --> 00:13:28,240 La buena noticia es que no hay nada roto. 143 00:13:28,899 --> 00:13:31,059 La mala noticia es que tienes uno. Menudo hematoma en los huesos. 144 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Te dolerá por un tiempo. 145 00:13:34,379 --> 00:13:35,379 ¿Eres nuevo aquí? 146 00:13:36,899 --> 00:13:37,899 ¿Consumes drogas? 147 00:13:38,699 --> 00:13:39,699 No. 148 00:13:39,919 --> 00:13:40,919 ¿Eres un alborotador? 149 00:13:43,149 --> 00:13:45,549 Sólo pregunto para ver cómo estás Me irá aquí. 150 00:13:46,309 --> 00:13:47,629 Si tienes una actitud, vas a 151 00:13:47,629 --> 00:13:49,389 meterse en problemas, que Mucho lo sé con seguridad. 152 00:13:50,689 --> 00:13:51,689 No me conoces. 153 00:13:52,789 --> 00:13:54,329 No, pero sé cómo es esto aquí. 154 00:13:55,990 --> 00:13:58,730 Entonces tal vez podrías decirme cómo Haz que todos me dejen en paz. 155 00:14:00,169 --> 00:14:01,169 Ojalá pudiera. 156 00:14:03,549 --> 00:14:05,969 Es un lugar desagradable el la gente es cruel. 157 00:14:06,789 --> 00:14:08,250 Es prisión, cariño 158 00:14:10,950 --> 00:14:13,770 Si vuelves a meterte en problemas reales, Siempre puedes hablar con Frank. 159 00:14:17,549 --> 00:14:19,829 20 minutos encendidos, 20 minutos libres, ¿vale? 160 00:14:25,149 --> 00:14:26,149 De nada. 161 00:14:27,409 --> 00:14:28,409 Es todo tuyo. 162 00:14:39,149 --> 00:14:40,149 Perfecto. 163 00:14:43,000 --> 00:14:44,860 golpe conjunto I 164 00:14:47,699 --> 00:14:48,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 165 00:14:49,039 --> 00:14:50,279 me gustaría hablar con usted por un minuto. 166 00:14:50,799 --> 00:14:51,799 Toma asiento. 167 00:14:56,100 --> 00:14:57,259 ¿Qué puedo hacer por ti? 168 00:14:58,060 --> 00:14:59,259 Me gustaría estar solo. 169 00:14:59,940 --> 00:15:01,019 Me enteré de ese incidente. 170 00:15:01,460 --> 00:15:02,820 -Eso fue... -Eso fue horrible. 171 00:15:03,800 --> 00:15:06,860 Realmente desearía que hubieras conseguido una buena mirada a esos agresores. 172 00:15:07,759 --> 00:15:08,759 ¿Quién es Dar? 173 00:15:08,980 --> 00:15:10,420 Ana, ¿verdad? Ana Nix. 174 00:15:11,800 --> 00:15:14,960 La habitación solitaria es, tal vez, un cuarto de su tamaño. 175 00:15:15,600 --> 00:15:18,120 Y estás ahí las 23 horas del día. 176 00:15:19,240 --> 00:15:20,340 Te duchas dos veces por semana. 177 00:15:20,980 --> 00:15:22,700 Créeme, no quieres que te encierren. 178 00:15:23,279 --> 00:15:24,279 Obtenga su archivo muy rápido. 179 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Esperar. 180 00:15:27,409 --> 00:15:28,469 Ana, quiero decirte algo. 181 00:15:29,429 --> 00:15:34,709 Hacemos lo mejor que podemos para protegerte, pero tenemos 182 00:15:36,470 --> 00:15:40,549 214 de las chicas más desagradables y malas en todo el estado de California. 183 00:15:40,669 --> 00:15:42,229 Simplemente se vuelve muy, muy difícil. 184 00:15:43,169 --> 00:15:44,449 Miré tu expediente. 185 00:15:44,849 --> 00:15:45,849 Tu... 186 00:15:45,849 --> 00:15:47,609 Esto es muy interesante acerca de ti. 187 00:15:48,809 --> 00:15:50,349 Eras prácticamente un estudiante modelo. 188 00:15:50,490 --> 00:15:52,370 Quiero decir, hiciste bien A y B en la escuela. 189 00:15:53,909 --> 00:15:54,909 Tocaste el violonchelo. 190 00:15:55,649 --> 00:15:56,709 Tengo que decirte algo. 191 00:15:56,709 --> 00:15:58,789 Cada año tenemos un espectáculo de talentos aquí. 192 00:16:00,229 --> 00:16:01,689 Muy bien, entonces no lo estás interesado en eso. 193 00:16:01,769 --> 00:16:02,769 Puedo ver eso. 194 00:16:04,490 --> 00:16:05,490 Vale, te voy a decir algo. 195 00:16:06,269 --> 00:16:08,389 Si me ayudas, Anna, te ayudaré. 196 00:16:10,709 --> 00:16:11,969 Te diré cómo funciona esto. 197 00:16:13,429 --> 00:16:14,889 Hay un grupo malo de chicas por ahí. 198 00:16:16,069 --> 00:16:17,109 Son tan malos. 199 00:16:17,969 --> 00:16:21,529 Pero tengo el poder de proteger usted, y lo haré por usted. 200 00:16:22,089 --> 00:16:23,089 ¿Cómo? 201 00:16:24,429 --> 00:16:28,129 Es algo así como, ya sabes, solo cuídame. 202 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Bueno. 203 00:16:37,740 --> 00:16:38,759 -Eso es todo. -Hemos terminado. 204 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Puedes irte ahora. 205 00:16:47,399 --> 00:16:48,399 Buena suerte ahí fuera. 206 00:16:53,960 --> 00:16:55,060 ¿Se te insinuó? 207 00:16:57,950 --> 00:16:59,810 Te vi entrar en su oficina. 208 00:17:00,509 --> 00:17:02,129 Todos aquí son unos pervertidos. 209 00:17:02,790 --> 00:17:03,870 Vete a la mierda. 210 00:17:05,950 --> 00:17:06,950 Lo lamento. 211 00:17:07,789 --> 00:17:09,090 Vi que Cody llegó hasta ti. 212 00:17:09,950 --> 00:17:11,350 Estoy aquí desde que tenía 12 años. 213 00:17:11,910 --> 00:17:12,910 Solía correr con ella. 214 00:17:15,849 --> 00:17:16,889 ¿Qué pasó? 215 00:17:17,709 --> 00:17:18,709 Ya verás. 216 00:17:19,609 --> 00:17:21,289 ¿Ya no se mete contigo? 217 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ella lo hizo. 218 00:17:24,089 --> 00:17:25,730 Serví cinco años en este lugar. 219 00:17:27,049 --> 00:17:28,569 Un año más, saliendo. 220 00:17:32,950 --> 00:17:34,630 El tiempo pasa mientras hablamos. 221 00:17:40,650 --> 00:17:42,310 Todas las chicas aquí son tan feas. 222 00:17:45,000 --> 00:17:49,459 ♪ 223 00:17:49,459 --> 00:17:55,079 ♪ 224 00:17:55,959 --> 00:17:56,959 corta 225 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 ¿No te gusto? 226 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 ♪ 227 00:18:06,250 --> 00:18:11,250 ♪ 228 00:18:11,500 --> 00:18:13,200 ♪ 229 00:18:13,200 --> 00:18:16,340 ♪ 230 00:18:16,340 --> 00:18:19,640 ♪ 231 00:18:19,640 --> 00:18:25,150 ♪ 232 00:18:31,500 --> 00:18:36,500 ♪ 233 00:18:36,750 --> 00:18:41,000 ♪ 234 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 ♪ 235 00:18:47,250 --> 00:18:49,000 ♪ 236 00:18:49,500 --> 00:18:54,500 ♪ 237 00:18:54,750 --> 00:18:59,750 ♪ 238 00:19:01,500 --> 00:19:06,500 ♪ 239 00:19:06,750 --> 00:19:11,750 ♪ 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,500 ♪ 241 00:19:16,500 --> 00:19:21,500 ♪ 242 00:19:21,750 --> 00:19:24,000 ♪ 243 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 ♪ 244 00:19:37,419 --> 00:19:38,420 Vale, un sustantivo. 245 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 Un sustantivo es una persona, lugar o cosa. 246 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 Una buena forma de recordar es un sustantivo. Es un payaso, me hizo fruncir el ceño. 247 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 Te estaba esperando. 248 00:19:48,099 --> 00:19:49,099 Toma asiento. 249 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 ¿Sabes leer? 250 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Sí. 251 00:19:55,279 --> 00:19:56,279 Bien. 252 00:19:56,279 --> 00:19:57,940 Siga las instrucciones en la página 24. 253 00:19:59,180 --> 00:20:00,360 Muy bien, ¿dónde estaba? 254 00:20:06,500 --> 00:20:10,000 ♪ 255 00:20:18,299 --> 00:20:19,359 Está bien, perra. 256 00:20:20,359 --> 00:20:21,819 Dije lo que es realmente bueno. 257 00:20:22,720 --> 00:20:23,720 ¿Cuál es tu problema? 258 00:20:24,019 --> 00:20:25,399 No me gustas. 259 00:20:25,440 --> 00:20:26,440 Ese es mi problema. 260 00:20:27,019 --> 00:20:28,019 Voy a cortarte. 261 00:20:28,059 --> 00:20:29,659 Te voy a cortar tan jodidamente bien. 262 00:20:31,379 --> 00:20:32,379 Bajar. 263 00:20:33,180 --> 00:20:34,339 Vete a la mierda. 264 00:20:38,589 --> 00:20:40,069 Perra loca. 265 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 ¿Estás bien? 266 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 Esta mierda tiene que parar. 267 00:20:52,099 --> 00:20:53,099 No tengo elección. 268 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 ¿Qué estás haciendo? 269 00:21:04,200 --> 00:21:07,539 Tienes algo que decir Chica, Quiero hablar con Cody. 270 00:21:07,940 --> 00:21:09,080 Quiero hablar contigo. 271 00:21:09,180 --> 00:21:10,900 Dije que quiero hablar con Cody. 272 00:21:23,150 --> 00:21:24,230 ¡Te mataré! 273 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 ¡Oye, ya basta! 274 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 ¡Ya basta! 275 00:21:36,210 --> 00:21:37,610 ¿Qué carajo? 276 00:21:37,810 --> 00:21:38,910 ¡Fuera de mi vista! 277 00:21:40,849 --> 00:21:41,889 Juega bien. 278 00:21:42,449 --> 00:21:43,529 ¿Haciendo lo que creo que estás haciendo? 279 00:21:44,129 --> 00:21:45,129 Sí. 280 00:21:45,429 --> 00:21:46,889 Entonces te diste cuenta de que no puedes hacerlo por tu cuenta? 281 00:21:47,049 --> 00:21:48,149 No confíes en esa perra. 282 00:21:48,189 --> 00:21:49,189 Es genial. 283 00:21:49,490 --> 00:21:50,490 ¿Estás seguro de eso? 284 00:21:50,569 --> 00:21:51,569 Bastante seguro. 285 00:21:54,549 --> 00:21:55,549 Lo lamento. 286 00:21:55,629 --> 00:21:56,629 No te disculpes. 287 00:21:57,769 --> 00:22:00,149 Si no hiciste lo que hiciste, No te respetaría. 288 00:22:01,029 --> 00:22:02,029 Demos un paseo. 289 00:22:04,049 --> 00:22:05,470 Anna Lynn Nix. 290 00:22:07,049 --> 00:22:08,049 Homicidio involuntario. 291 00:22:09,109 --> 00:22:10,569 Empujaste a tu padrastro por una ventana. 292 00:22:11,690 --> 00:22:12,690 Tengo mis fuentes. 293 00:22:14,369 --> 00:22:15,450 No lo empujé. 294 00:22:15,549 --> 00:22:16,549 Lo empujé lejos de mí. 295 00:22:16,549 --> 00:22:17,750 Estaba encima de mí en el maletero. 296 00:22:18,230 --> 00:22:19,549 Ese bastardo estaba abusando de ti, ¿eh? 297 00:22:20,730 --> 00:22:21,730 Está bien. 298 00:22:22,089 --> 00:22:23,930 La mayoría de las chicas aquí tienen sido violada y abusada. 299 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Era. 300 00:22:25,589 --> 00:22:26,589 No me avergüenza decirlo. 301 00:22:27,149 --> 00:22:28,329 Probablemente te confunda, ¿eh? 302 00:22:28,529 --> 00:22:29,529 Te jode por completo. 303 00:22:30,789 --> 00:22:33,669 Mira, quieres correr conmigo, tienes que demostrar tu valía. 304 00:22:34,210 --> 00:22:35,210 ¡Cuenta el almuerzo! 305 00:22:35,269 --> 00:22:36,269 ¡Póngase en fila! 306 00:22:36,389 --> 00:22:37,389 Hablaremos más tarde. 307 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Bienvenido. 308 00:22:49,730 --> 00:22:50,750 Toma asiento. 309 00:22:54,599 --> 00:22:56,299 ¿Cómo conseguiste toda esta mierda? 310 00:22:57,839 --> 00:22:59,819 Digamos que les haces favores. 311 00:23:00,359 --> 00:23:03,179 A veces me devuelven el gesto. 312 00:23:03,179 --> 00:23:06,559 beber Bella Tory cambiar Joe 313 00:23:08,950 --> 00:23:10,009 No está mal, ¿eh? 314 00:23:16,180 --> 00:23:17,600 Ahora, por mucho que me gustaría 315 00:23:17,600 --> 00:23:20,180 bienvenido, es solo no la forma en que funciona. 316 00:23:21,460 --> 00:23:22,880 Vi a esa perra jodiendo contigo. 317 00:23:23,720 --> 00:23:25,680 Vas a caminar hacia ella y estás La golpearé en la cabeza. 318 00:23:28,200 --> 00:23:29,480 Y lo vamos a grabar con esto. 319 00:23:33,000 --> 00:23:37,119 De esa manera, intentan derribarnos, tenemos nuestros traseros cubiertos. 320 00:23:37,720 --> 00:23:39,000 ¿Qué hay ahí, Chuck? 321 00:24:56,900 --> 00:24:58,240 Mueve tu ropa preso 322 00:24:58,500 --> 00:25:03,500 ♪ 323 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 ♪ 324 00:25:09,250 --> 00:25:11,500 ♪ 325 00:25:31,150 --> 00:25:36,769 Muy bien, señor, gracias. pero eso fue sólo 47 horas. 326 00:25:36,870 --> 00:25:38,769 ¿Te imaginas lo que dos enteros ¿Serían las semanas? 327 00:25:39,690 --> 00:25:43,450 Me dicen que estas con los lowriders ahora tu 328 00:25:43,450 --> 00:25:46,769 sé cómo sé que tengo 119 cámaras alrededor puedo 329 00:25:46,769 --> 00:25:51,190 ver todo cada vez en todas partes si no me gustaras 330 00:25:53,950 --> 00:25:56,090 Podría ponerte ahí durante dos semanas. 331 00:25:57,309 --> 00:25:58,309 Te habrían dejado en paz. 332 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Realmente lo habrían hecho. 333 00:26:00,309 --> 00:26:01,390 Pero no aceptaste mi trato. 334 00:26:02,549 --> 00:26:05,590 Deberías considerar Tienes suerte. 335 00:26:06,269 --> 00:26:07,269 Te diré qué. 336 00:26:07,450 --> 00:26:08,590 No quieres volver al aislamiento. 337 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 ¿Entonces qué vas a hacer? 338 00:26:16,089 --> 00:26:18,069 me vas a dar lo mejor mamada que hayas tenido alguna vez. 339 00:26:21,539 --> 00:26:22,799 O eso o lo que soy voy a hacer, voy a hacer 340 00:26:22,799 --> 00:26:24,659 para encerrarte allí 23 horas al día durante un mes. 341 00:26:25,459 --> 00:26:26,459 Eso va a ser malo. 342 00:26:26,460 --> 00:26:28,419 Quiero decir, sal de ahí, Ni siquiera sabré tu nombre. 343 00:26:49,549 --> 00:26:50,549 Bueno. 344 00:27:02,250 --> 00:27:03,670 Vamos, deja de temblar. 345 00:27:05,009 --> 00:27:06,650 Se feliz, esto es una celebración. 346 00:27:08,470 --> 00:27:09,470 No te preocupes. 347 00:27:09,829 --> 00:27:12,589 Cuando llegue el nuevo envío de niñas, se olvidará por completo de ti. 348 00:27:16,450 --> 00:27:17,450 Todo hecho. 349 00:27:17,730 --> 00:27:18,730 Maldito, ¿verdad? 350 00:27:19,009 --> 00:27:20,009 Más vale que me guste. 351 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Esta mierda es arte, amigo. 352 00:27:21,869 --> 00:27:22,869 Danos un minuto. 353 00:27:28,859 --> 00:27:29,859 Cierra la puerta. 354 00:27:36,139 --> 00:27:37,139 Relajarse. 355 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Ya estás dentro. 356 00:27:39,359 --> 00:27:40,359 Es oficial. 357 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Dulce, niña. 358 00:27:47,779 --> 00:27:48,900 Puedes beberlo todo. 359 00:27:52,450 --> 00:27:53,990 Por eso tenemos tanta hambre. 360 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 No seas marica. 361 00:27:55,789 --> 00:27:56,789 No es una aguja. 362 00:27:57,610 --> 00:27:59,529 Es cuando empiezas a dispararte que te conviertas en un zombie. 363 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 No te lo daría si no lo hiciera Creo que podrías manejarlo. 364 00:28:27,000 --> 00:28:28,200 ¿Sobre qué estás garabateando? 365 00:28:29,400 --> 00:28:34,019 El mes pasado estuve en mi habitación. jugando con mi... 366 00:28:34,019 --> 00:28:35,019 ¿Jugando con qué? 367 00:28:35,039 --> 00:28:36,039 ¿Un coño? 368 00:28:36,359 --> 00:28:37,359 No. 369 00:28:38,000 --> 00:28:39,740 Estaba jugando con mi violonchelo. 370 00:28:40,140 --> 00:28:41,319 ¿Sabes tocar el violonchelo? 371 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Sí. 372 00:28:42,440 --> 00:28:43,460 Mi abuela me enseñó. 373 00:28:44,279 --> 00:28:48,619 Lo único que aliviaría mi La mente me estaba haciendo esas cosas. 374 00:28:49,680 --> 00:28:51,980 solo cerraria los ojos y piensa en la música. 375 00:28:54,450 --> 00:28:56,230 Tienes la sonrisa más hermosa. 376 00:28:57,710 --> 00:28:58,970 Deberías sonreír más. 377 00:29:00,309 --> 00:29:02,009 Normalmente no con las chicas, pero... 378 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Tú. 379 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 Eres especial. 380 00:29:06,170 --> 00:29:07,470 Nadie jamás intentó hacerte daño. 381 00:29:08,509 --> 00:29:09,590 Tienes que pasar por ello primero. 382 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 ♪ 383 00:29:26,250 --> 00:29:29,500 ♪ 384 00:29:30,500 --> 00:29:35,000 ♪ 385 00:29:38,319 --> 00:29:43,319 ♪ 386 00:29:43,569 --> 00:29:45,500 ♪ 387 00:29:52,000 --> 00:29:57,500 ♪ 388 00:29:58,000 --> 00:30:01,500 ♪ 389 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 ♪ 390 00:30:07,250 --> 00:30:12,250 ♪ 391 00:30:12,500 --> 00:30:14,000 ♪ 392 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 ♪ 393 00:30:25,250 --> 00:30:26,429 ♪ 394 00:30:26,429 --> 00:30:31,429 ♪ 395 00:30:31,679 --> 00:30:35,710 ♪ 396 00:31:09,799 --> 00:31:11,240 No me mires así. 397 00:31:11,579 --> 00:31:12,980 ¡Me follo a quien quiero follar, perra! 398 00:31:20,000 --> 00:31:22,079 ¿Qué diablos está pasando aquí? 399 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 Nada. 400 00:31:25,720 --> 00:31:27,240 0822, este no es tu celular. 401 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 ¡Salir! 402 00:31:36,630 --> 00:31:37,630 Hágame un favor, señora. 403 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 Inicia sesión por mí, por favor. 404 00:31:40,630 --> 00:31:42,470 Dime que me dijiste la semana que viene ibas a sacarme. 405 00:31:42,529 --> 00:31:43,529 Te sacaré bajo fianza. 406 00:31:43,609 --> 00:31:44,789 Sólo mantenlo apretado, ¿de acuerdo? 407 00:31:44,809 --> 00:31:46,390 ¿Qué carajo esperas que haga? hacer por otra maldita semana? 408 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Esta visita terminó. 409 00:31:47,509 --> 00:31:49,250 ¿Qué carajo esperas que haga? hacer por otra maldita semana? 410 00:31:49,289 --> 00:31:50,650 No voy a poder hacer esta mierda. 411 00:31:50,849 --> 00:31:51,950 Mantén tu maldita boca cerrada. 412 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 Te voy a joder. yo soy Te voy a joder. 413 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 ¿Cómo estás? 414 00:32:09,650 --> 00:32:10,750 Háblame. 415 00:32:11,370 --> 00:32:12,830 ¿Qué quieres que diga? 416 00:32:13,330 --> 00:32:14,330 Dígame usted. 417 00:32:17,349 --> 00:32:19,309 Realmente crees que lo hice, ¿no? 418 00:32:19,969 --> 00:32:21,730 No vine aquí para hablar de eso. 419 00:32:22,490 --> 00:32:23,569 Era un buen hombre. 420 00:32:24,490 --> 00:32:25,669 Él nos cuidó. 421 00:32:27,329 --> 00:32:29,149 ¿Llamas a eso un buen hombre? 422 00:32:30,069 --> 00:32:32,349 Él hizo todo en el mundo para ti. 423 00:32:33,669 --> 00:32:35,149 Estás delirando. 424 00:32:36,750 --> 00:32:37,969 ¡Estás jodidamente loco! 425 00:32:38,389 --> 00:32:39,389 ¡Ey! 426 00:32:42,650 --> 00:32:47,670 Te trató como si fueras su propia hija el 427 00:32:47,670 --> 00:32:51,710 cocinó, arregló cosas, follada. yo todos los dias 428 00:32:51,710 --> 00:32:53,950 desde pequeña y lo sabías todo. 429 00:32:53,970 --> 00:32:55,330 Sabías todo sobre esto 430 00:32:58,099 --> 00:33:00,519 Dios mío, no puedo creerlo. ¡Estás haciendo esto! 431 00:33:01,119 --> 00:33:05,259 Si no quieres la visita Para terminar, ¡mantén el volumen bajo! 432 00:33:08,049 --> 00:33:09,470 Mereces estar aquí. 433 00:33:13,299 --> 00:33:14,299 Déjame en paz. 434 00:33:14,819 --> 00:33:15,919 No vuelvas nunca más aquí. 435 00:33:24,950 --> 00:33:27,150 Él no estaría aquí si ella No estaba con ese pervertido. 436 00:33:27,590 --> 00:33:29,190 Ella lo eligió a él, no a ti. 437 00:33:30,029 --> 00:33:33,029 A mi modo de ver, él hizo el mundo. un favor sacándole el culo. 438 00:33:38,900 --> 00:33:39,900 Ella tiene un cuchillo. 439 00:33:51,799 --> 00:33:52,799 ¡No puedo creerlo! 440 00:33:58,400 --> 00:33:59,960 ¡Está bien, señoras, está bien! 441 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 ¡Está bien, me retiraré! 442 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 ¡Bajar! 443 00:34:06,240 --> 00:34:07,240 ¡Bajar! 444 00:34:07,840 --> 00:34:08,840 ¡Bajar! 445 00:34:09,180 --> 00:34:10,180 ¡Bajar! 446 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 ¡Por aquí! 447 00:34:12,599 --> 00:34:13,599 ¿Qué está sucediendo? 448 00:34:13,619 --> 00:34:15,000 ¡La perra salió en una maldita noche! 449 00:34:15,039 --> 00:34:16,920 Ah, ¿es así? Obtener ¡vete a la mierda de aquí! 450 00:34:20,050 --> 00:34:25,410 Sí, me dijiste eso la semana pasada, ¿sabes lo que estoy diciendo? 451 00:34:26,950 --> 00:34:27,950 Sí, estoy ocupado ahora mismo. 452 00:34:28,010 --> 00:34:29,550 Estoy ocupado ahora mismo. yo llamarte más tarde. 453 00:34:29,650 --> 00:34:30,650 Vale, adiós. 454 00:34:33,890 --> 00:34:35,870 Bien, ahora el Departamento de Las correcciones han llegado 455 00:34:35,870 --> 00:34:38,769 aquí y me han dicho ese recluso número 0822, 456 00:34:38,930 --> 00:34:41,289 que por supuesto eres tú, tiene un gran número de infracciones. 457 00:34:41,470 --> 00:34:42,570 Ella iba a apuñalarme. 458 00:34:42,750 --> 00:34:45,850 Puedo ver en el monitor, parecía como si la atacaras primero. 459 00:34:46,050 --> 00:34:47,050 Ella tenía un cuchillo. 460 00:34:47,430 --> 00:34:48,550 Vale, ella tenía un arma. 461 00:34:48,630 --> 00:34:50,590 Ella no tenía un arma. yo Quiero decir, realmente no es así. 462 00:34:50,590 --> 00:34:52,870 importa, ¿verdad? porque he puesto Ella está fuera desde hace dos semanas. 463 00:34:52,970 --> 00:34:54,050 Pero tú, oh. 464 00:34:54,910 --> 00:34:55,910 ¿Qué? 465 00:34:55,930 --> 00:34:56,930 ¿Qué quieres decir con qué? 466 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 No me quieres. 467 00:34:58,530 --> 00:34:59,870 ¿Sabes exactamente qué? Estoy hablando de. 468 00:35:00,789 --> 00:35:02,110 No sé lo que eres hablando de. 469 00:35:02,630 --> 00:35:04,850 Sabes que ella matará tú, pero te gusta. 470 00:35:06,210 --> 00:35:07,289 Entonces, ¿por qué no das un pequeño golpe? 471 00:35:12,000 --> 00:35:13,739 porque sé que son Me va a gustar. 472 00:35:17,949 --> 00:35:19,189 voy a ir al baño por un segundo. 473 00:35:21,349 --> 00:35:22,349 ¿Está seguro? 474 00:35:25,750 --> 00:35:27,469 Así es como funciona este acuerdo. 475 00:35:28,610 --> 00:35:31,269 Cuídame ahora y este pequeño incidente 476 00:35:31,269 --> 00:35:33,949 lo que hiciste no va a ir en cualquier lugar cerca de su récord. 477 00:35:34,789 --> 00:35:35,789 Así que levántate. 478 00:35:36,909 --> 00:35:37,909 Adelante, levántate. 479 00:35:39,349 --> 00:35:40,349 Ahí vamos. 480 00:35:40,610 --> 00:35:41,690 -Bueno. -Giro de vuelta. 481 00:35:42,849 --> 00:35:43,849 Mmmm. 482 00:35:44,130 --> 00:35:45,130 Bien. 483 00:35:45,510 --> 00:35:47,489 Ahora, bájate los pantalones. 484 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Agacharse. 485 00:35:55,559 --> 00:35:56,800 Ahí tienes. 486 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 Esto es divertido. 487 00:35:59,420 --> 00:36:00,539 Esto va a ser divertido. 488 00:36:05,150 --> 00:36:06,670 Bien, allá vamos. 489 00:36:07,510 --> 00:36:08,809 Sólo un segundo aquí. 490 00:36:10,150 --> 00:36:11,789 Tienes que estar a salvo hoy en día, ¿sabes? 491 00:36:15,250 --> 00:36:16,769 Muy bien, allá vamos. 492 00:36:18,090 --> 00:36:19,090 Bueno. 493 00:36:23,769 --> 00:36:24,769 Maldición. 494 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Vete a la mierda, Freedia. 495 00:36:39,860 --> 00:36:41,000 No me hables así. 496 00:36:41,400 --> 00:36:42,539 No estamos drogados, ¿a qué te refieres? 497 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Salir. 498 00:36:44,239 --> 00:36:45,239 ¿Por qué te importa? 499 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Vete a la mierda. 500 00:36:52,699 --> 00:36:54,199 Lamento que nunca vuelvas a hablarme. 501 00:36:54,379 --> 00:36:55,599 Lo lamento. 502 00:36:56,079 --> 00:36:57,079 Ven aquí. 503 00:37:01,500 --> 00:37:06,500 ♪ 504 00:37:06,750 --> 00:37:11,500 ♪ 505 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 ¿Qué pasó? 506 00:37:13,880 --> 00:37:14,960 Me pinto el labio. 507 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 ¿Es así 0822? 508 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Sí. 509 00:37:22,199 --> 00:37:23,199 Vamos, vámonos. 510 00:37:27,550 --> 00:37:31,550 Sí, vamos chicos. entra gracias 511 00:37:33,830 --> 00:37:35,130 quiero que te sientes El capitán está aquí. 512 00:37:35,170 --> 00:37:38,789 Vamos, haz eso. Voy a 513 00:37:38,789 --> 00:37:42,070 Termina esto muy rápido, está bien. 514 00:37:42,090 --> 00:37:46,789 Sí, sabes Anna, me estoy poniendo cansado de verte entrar aquí 515 00:37:49,710 --> 00:37:53,830 Bueno, no, eso realmente no va a sucede te estoy viendo esperar. 516 00:37:54,370 --> 00:37:55,450 Vaya. Vaya. Vaya. 517 00:37:55,530 --> 00:37:59,190 Vaya. Mira, esa es una palabra diferente, violación. Ya sabes lo de la violación. 518 00:37:59,590 --> 00:38:03,370 Es si realmente quieres saber ¿Qué es la violación? Puedo enviarte arriba. 519 00:38:03,370 --> 00:38:06,670 Hay un lugar justo hasta justo por el camino un pedacito y 520 00:38:06,670 --> 00:38:10,750 Te envío allí. Tienen algunos. Mamás grandes y mayores allá arriba. 521 00:38:10,950 --> 00:38:12,330 Esta es una prisión para niños. 522 00:38:12,410 --> 00:38:17,350 Este es el equivalente a Disneylandia. Aquí mismo, prepárame un tazón. 523 00:38:21,610 --> 00:38:25,000 yo tienes que aprender como para controlar tu 524 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 rabia si vas para hacerlo aquí. 525 00:38:32,750 --> 00:38:34,130 Vas a tener que Compra tu propia mierda. 526 00:38:35,949 --> 00:38:36,949 ¿Tienes dinero? 527 00:38:38,050 --> 00:38:39,190 No puedo seguir flotando contigo. 528 00:38:39,570 --> 00:38:40,570 Ya no eres un pez. 529 00:38:41,469 --> 00:38:42,469 ¿Qué diablos te pasa? 530 00:38:43,369 --> 00:38:44,849 No estoy hecho para este lugar. 531 00:38:45,869 --> 00:38:47,250 Basta, ¿vale? 532 00:38:49,349 --> 00:38:50,610 Me preocupo por ti. 533 00:38:52,429 --> 00:38:53,989 Siempre te preocupaste por mí. 534 00:38:56,449 --> 00:38:57,969 Sólo quiero que me dejen en paz. 535 00:38:58,889 --> 00:38:59,889 Bien. 536 00:39:00,489 --> 00:39:01,489 Salir. 537 00:39:01,730 --> 00:39:02,789 Toma tus cosas y vete. 538 00:39:03,429 --> 00:39:04,429 Vete a la mierda. 539 00:39:04,489 --> 00:39:05,730 Eres una niña agresiva, Anna. 540 00:39:06,089 --> 00:39:07,089 ¡Que te jodan! 541 00:39:07,309 --> 00:39:08,309 ¡Vete a la mierda! 542 00:39:08,629 --> 00:39:10,009 Eres una perra ingrata. 543 00:39:16,149 --> 00:39:18,690 Oye niña, déjame en paz. 544 00:39:33,789 --> 00:39:34,789 ¿Qué diablos quieres? 545 00:39:38,050 --> 00:39:39,170 Sal de aquí. 546 00:39:40,490 --> 00:39:41,490 ¿Por favor? 547 00:39:41,710 --> 00:39:42,850 ¡Dije que salieras de aquí! 548 00:39:48,650 --> 00:39:51,130 Joder, eres un jodido idiota. 549 00:39:56,300 --> 00:39:58,340 No hago novatos. 550 00:40:02,849 --> 00:40:04,349 ¿Estás seguro de esto? 551 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Esto es estúpido. 552 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Oh, lo derribaste. 553 00:40:32,039 --> 00:40:33,039 Nombres, niña. 554 00:40:40,500 --> 00:40:45,500 ♪ 555 00:40:45,750 --> 00:40:48,500 ♪ 556 00:40:51,900 --> 00:40:53,000 Vete a la mierda, hombre. 557 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 ¿Eres un completo idiota? 558 00:40:55,740 --> 00:40:57,240 ¿Vas a joder tu vida? 559 00:40:57,940 --> 00:40:59,039 Puedo manejarme solo. 560 00:40:59,240 --> 00:41:00,440 Obviamente no puedes. 561 00:41:00,639 --> 00:41:02,639 Deja de hablarme como si fuera un maldito niño tonto. 562 00:41:02,680 --> 00:41:03,940 Eres un jodido niño tonto. 563 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 ¡Que te jodan! 564 00:41:08,199 --> 00:41:09,759 Te cegaré, perra. 565 00:41:10,219 --> 00:41:12,219 No me jodas. 566 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 Estás fuera. 567 00:41:21,619 --> 00:41:22,619 Estás solo. 568 00:41:39,500 --> 00:41:40,639 Levanta a la perra. 569 00:41:40,960 --> 00:41:42,739 ¿Qué? Pensaste que no lo era. ¿te alcanzará? 570 00:41:43,420 --> 00:41:45,159 ¿Quién diablos crees que soy? 571 00:41:45,519 --> 00:41:47,320 A las perras galletitas les gusta eres nuevo para mi 572 00:41:48,159 --> 00:41:50,019 Entra aquí todo duro y mierda. 573 00:41:51,179 --> 00:41:53,119 Tres semanas después, estás llorando a casa con tu mamá. 574 00:42:06,840 --> 00:42:07,840 Respira, niña. 575 00:42:08,019 --> 00:42:09,019 Respirar. 576 00:42:11,599 --> 00:42:12,599 eso es correcto 577 00:42:31,349 --> 00:42:32,349 ¿Terminaste? 578 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 Lo sé. 579 00:42:38,250 --> 00:42:39,690 ¿Tienes un deseo de morir? 580 00:42:42,350 --> 00:42:43,630 Odio verte así. 581 00:43:06,650 --> 00:43:07,650 Mmmm. 582 00:43:09,400 --> 00:43:11,079 Es un mundo loco, cariño. 583 00:43:12,039 --> 00:43:13,320 ¿Qué piensas sobre el suicidio? 584 00:43:18,150 --> 00:43:19,869 Intenté suicidarme dos veces. 585 00:43:22,800 --> 00:43:28,039 Mi único consejo es que si te equivocas, Te meten en el pabellón psiquiátrico. 586 00:43:28,680 --> 00:43:31,100 Esos cabrones están locos. 587 00:43:32,500 --> 00:43:38,000 ♪ 588 00:43:42,000 --> 00:43:45,500 ♪ 589 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 ♪ 590 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 ♪ 591 00:43:59,250 --> 00:44:04,250 ♪ 592 00:44:04,500 --> 00:44:09,500 ♪ 593 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 ♪ 594 00:44:17,050 --> 00:44:18,150 ¿Qué carajo es esta mierda? 595 00:44:22,449 --> 00:44:23,449 Relájate, relájate, relájate. 596 00:44:27,500 --> 00:44:32,500 ♪ 597 00:44:32,750 --> 00:44:37,750 ♪ 598 00:44:38,000 --> 00:44:43,000 ♪ 599 00:44:43,250 --> 00:44:48,250 ♪ 600 00:44:48,500 --> 00:44:53,500 ♪ 601 00:45:06,099 --> 00:45:07,099 Estoy tan enfermo. 602 00:45:09,700 --> 00:45:12,100 Hay un consejero de drogas que Creo que deberías hablar con 603 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Ella es buena. 604 00:45:14,660 --> 00:45:15,660 Ella me ayudó. 605 00:45:16,039 --> 00:45:17,039 ¿Tú? 606 00:45:17,519 --> 00:45:18,519 Hace mucho tiempo. 607 00:45:19,580 --> 00:45:20,580 Sí, bueno, cifras. 608 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 ¿Sabes que? 609 00:45:23,200 --> 00:45:25,000 No me importa lo que te pase. 610 00:45:25,740 --> 00:45:27,160 Toma tantas drogas como quieras. 611 00:45:28,600 --> 00:45:29,800 Espero que te guste el retiro. 612 00:45:31,039 --> 00:45:33,039 Espero que te mueras, perra. 613 00:45:58,250 --> 00:45:59,590 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Por aquí, perra? 614 00:47:08,550 --> 00:47:10,010 Lo sirvo, ya veo. 615 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 ¿Cómo te sientes? 616 00:47:16,199 --> 00:47:19,179 Si te dejo dormir en tu cama, ¿serás una buena chica? 617 00:47:19,619 --> 00:47:20,619 Vamos. 618 00:47:31,449 --> 00:47:33,269 Tos, tos, tos 619 00:47:38,449 --> 00:47:40,129 Tendré que retirarme por ti. 620 00:47:41,689 --> 00:47:42,889 Tengo que hablar contigo. 621 00:47:44,269 --> 00:47:45,269 Estoy esperando. 622 00:47:46,189 --> 00:47:47,189 ¿Disparándose? 623 00:47:47,329 --> 00:47:48,329 ¿Qué eres, retrasado? 624 00:47:48,329 --> 00:47:49,669 La mitad de esas perras contrajeron el SIDA. 625 00:47:50,129 --> 00:47:51,129 Deberías hacerte la prueba. 626 00:47:51,549 --> 00:47:52,549 Déjame en paz. 627 00:47:55,349 --> 00:47:56,349 ¿Es esto tuyo? 628 00:47:58,389 --> 00:47:59,989 -¡Te estoy hablando a ti! -¿Es este tu libro? 629 00:48:00,449 --> 00:48:01,509 Yo no lo escribí. 630 00:48:01,690 --> 00:48:02,690 ¡Te estás volviendo inteligente! 631 00:48:02,769 --> 00:48:04,230 ¡Maldita perra drogadicta! 632 00:48:04,449 --> 00:48:05,449 ¡Oye, basta! 633 00:48:07,170 --> 00:48:08,509 O eres mi amigo o mi enemigo. 634 00:48:08,690 --> 00:48:09,690 ¿Qué es? 635 00:48:10,989 --> 00:48:11,989 Nina. 636 00:48:13,349 --> 00:48:15,069 Estas haciendo algo malo Decisiones, niña. 637 00:48:21,250 --> 00:48:22,889 No puedo hacerlo. 638 00:48:35,150 --> 00:48:39,470 De ahora en adelante, sólo voy a Me guardo para mí, como tú. 639 00:48:40,210 --> 00:48:41,230 Quédate aquí. 640 00:48:42,000 --> 00:48:47,000 ♪ 641 00:48:47,250 --> 00:48:52,250 ♪ 642 00:48:52,500 --> 00:48:57,500 ♪ 643 00:48:57,750 --> 00:49:02,500 ♪ 644 00:49:03,099 --> 00:49:04,619 Tu aliento huele a pis. 645 00:49:12,750 --> 00:49:14,789 Tengo miedo de que te guste esta farsa aún más. 646 00:49:14,929 --> 00:49:15,929 No puedo. 647 00:49:23,670 --> 00:49:24,670 No. 648 00:49:26,849 --> 00:49:27,849 Estoy tan enfermo. 649 00:49:28,029 --> 00:49:29,029 Tengo que hacer esto. 650 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 Lo lamento. 651 00:49:39,500 --> 00:49:44,500 ♪ 652 00:49:44,750 --> 00:49:48,000 ♪ 653 00:49:54,449 --> 00:49:55,449 La esperaré. 654 00:49:57,849 --> 00:49:58,849 Te llevo. 655 00:49:59,269 --> 00:50:01,110 Me importa demasiado verte así. 656 00:50:02,429 --> 00:50:04,730 Chica, ven conmigo de una forma u otra. 657 00:50:05,389 --> 00:50:06,389 Este es el tercer strike. 658 00:50:06,610 --> 00:50:07,610 No quieres eso. 659 00:50:08,489 --> 00:50:12,329 Chica, me faltas el respeto así, te lo juro. A Dios te voy a matar. 660 00:50:12,670 --> 00:50:14,190 Esta es tu última maldita oportunidad. 661 00:50:14,610 --> 00:50:16,829 Ven conmigo o voy a derrotarte, niña. 662 00:50:16,989 --> 00:50:18,269 ¡Quítate de encima! 663 00:50:24,800 --> 00:50:25,800 ¡Bájalo! 664 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 ¡Bájalo! 665 00:50:27,180 --> 00:50:28,320 ¡Bájalo! 666 00:50:28,780 --> 00:50:31,060 Si te acercas más, estoy ¡Me voy a suicidar! 667 00:50:32,980 --> 00:50:34,160 ¡Bájalo! 668 00:50:34,620 --> 00:50:35,620 ¡Bájalo! 669 00:50:35,700 --> 00:50:37,519 -¡Bájenlo! -¡Tírate al suelo! 670 00:50:41,000 --> 00:50:42,719 ¡Me voy a suicidar! 671 00:50:43,639 --> 00:50:45,159 ¡Ni siquiera sé cómo es! 672 00:50:45,800 --> 00:50:49,760 Necesito que retires ese objeto de tu garganta y cálmate, 0822. 673 00:50:50,179 --> 00:50:51,179 ¡Ahora! 674 00:51:00,679 --> 00:51:02,659 --2-2. -Mi nombre es Ana. 675 00:51:03,000 --> 00:51:04,659 Muy bien, cálmate, Anna. 676 00:51:06,679 --> 00:51:07,919 Sólo cálmate. 677 00:51:08,319 --> 00:51:09,679 Puedo ponértelo fácil. 678 00:51:10,239 --> 00:51:11,899 no se como es para trabajar contigo. 679 00:51:12,839 --> 00:51:17,319 Oh, bueno, entonces, ¿te gustaría uno? día, o te gustaría un mes? 680 00:51:18,259 --> 00:51:19,579 Ya no me importa. 681 00:51:22,300 --> 00:51:23,840 ♪ 682 00:51:24,080 --> 00:51:25,300 ¡Bájalos a todos! ¡Bajar! 683 00:51:26,600 --> 00:51:27,960 ¡Todos quédense abajo! 684 00:51:28,220 --> 00:51:29,220 ¡Permanecer abajo! 685 00:51:31,500 --> 00:51:32,820 ¡ALGUIEN ME DEJE SALIR DE AQUÍ! 686 00:51:54,630 --> 00:51:55,630 Trey. 687 00:52:04,000 --> 00:52:09,000 ♪ 688 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 ♪ 689 00:52:14,820 --> 00:52:15,820 Oh, jódeme. 690 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 ¡Deja de hablar! 691 00:52:19,640 --> 00:52:20,640 ¡Callarse la boca! 692 00:52:30,949 --> 00:52:31,949 ¡Trey! 693 00:52:41,190 --> 00:52:42,250 Toma la bandeja. 694 00:52:53,000 --> 00:52:58,000 ♪ 695 00:52:58,250 --> 00:52:59,500 ♪ 696 00:53:02,500 --> 00:53:07,000 ♪ 697 00:53:07,500 --> 00:53:12,000 ♪ 698 00:53:23,930 --> 00:53:25,210 -Mierda. -¡Médico! 699 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 ♪ 700 00:53:31,250 --> 00:53:35,000 ♪ 701 00:53:40,449 --> 00:53:42,089 Mi nombre es Dr. Hahn. 702 00:53:43,189 --> 00:53:44,189 ¿Dónde estoy? 703 00:53:44,789 --> 00:53:45,989 La vigilancia del suicidio. 704 00:53:46,609 --> 00:53:48,349 ¿Recuerdas lo que pasó, no? 705 00:53:48,829 --> 00:53:50,489 Estuve ahí por un tiempo. 706 00:53:51,149 --> 00:53:52,289 ¿Cómo te sientes ahora? 707 00:53:53,389 --> 00:53:54,389 Estoy cansado. 708 00:53:54,449 --> 00:53:56,730 ¿Eres consciente de la gravedad? de tus acciones? 709 00:53:57,529 --> 00:53:59,929 ¿Recuerdas haber intentado suicidarte, no? 710 00:54:00,669 --> 00:54:01,669 Sí. 711 00:54:02,069 --> 00:54:03,889 ¿Entonces quieres acabar con tu vida? 712 00:54:05,289 --> 00:54:06,849 No, sólo quería salir. 713 00:54:07,569 --> 00:54:08,569 ¿Afuera? 714 00:54:08,669 --> 00:54:09,669 Fuera de ahí. 715 00:54:21,349 --> 00:54:23,529 Te lo juro, no lo hice Quiero suicidarme. 716 00:54:24,710 --> 00:54:25,909 Simplemente perdí la cabeza. 717 00:54:42,000 --> 00:54:47,000 ♪ 718 00:54:47,250 --> 00:54:52,250 ♪ 719 00:54:56,000 --> 00:55:01,000 ♪ 720 00:55:01,250 --> 00:55:05,000 ♪ 721 00:55:05,550 --> 00:55:06,550 ¿Cómo te sientes? 722 00:55:08,870 --> 00:55:09,870 hará eso. 723 00:55:10,390 --> 00:55:12,870 Te quitamos esto, ¿vas? hacer algo de lo que te arrepientas? 724 00:55:18,000 --> 00:55:22,500 ♪ 725 00:55:27,250 --> 00:55:28,650 Déjame preguntarte algo. 726 00:55:30,110 --> 00:55:34,110 ¿Por qué renunciarías a una beca gratuita? al Conservatorio del Pacífico? 727 00:55:34,469 --> 00:55:36,849 Lo haces bien, podrías quedar fuera de aquí en dos, tres años. 728 00:55:47,349 --> 00:55:52,150 Llevo aquí tres años, ver chicas. desperdician sus vidas todos los días. 729 00:55:52,969 --> 00:55:54,289 ¿Por qué no te preocupas por ti mismo? 730 00:55:55,509 --> 00:55:58,549 Créeme, es el primero. cosa en mi mente. 731 00:56:22,250 --> 00:56:23,250 Paz. 732 00:56:37,550 --> 00:56:39,110 Por favor, cállate. 733 00:56:42,599 --> 00:56:43,599 -¿Bueno? -¿Qué? 734 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 Oye, ¿estás bien? 735 00:56:49,730 --> 00:56:50,750 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 736 00:56:50,810 --> 00:56:51,910 -¡Que alguien venga aquí! -¡Ayuda! 737 00:56:53,190 --> 00:56:54,190 ¡Que alguien ayude! 738 00:56:54,670 --> 00:56:55,670 ¡Ayuda! 739 00:56:57,850 --> 00:56:58,910 Está teniendo un ataque. 740 00:56:59,830 --> 00:57:00,890 Sus vías respiratorias están obstruidas. 741 00:57:00,950 --> 00:57:01,950 Llama al Dr. Jacobs. 742 00:57:32,849 --> 00:57:34,230 Lamento lo de antes. 743 00:57:35,110 --> 00:57:36,250 ¿Te gustaría hablar con alguien? 744 00:57:37,469 --> 00:57:38,650 Quiero ver a mi mamá. 745 00:57:46,449 --> 00:57:47,449 ¿Cómo estás? 746 00:57:47,909 --> 00:57:49,049 Se están llevando la casa. 747 00:57:51,230 --> 00:57:53,409 Mamá, sólo escúchame. 748 00:57:53,449 --> 00:57:54,449 Está muerto. 749 00:57:54,489 --> 00:57:55,489 Ya no puede hacernos daño. 750 00:57:55,889 --> 00:57:59,129 yo soy el que merece estar aquí, no tú. 751 00:58:00,309 --> 00:58:01,309 Lo lamento. 752 00:58:02,429 --> 00:58:04,589 Lo siento muchísimo. 753 00:58:05,549 --> 00:58:06,909 Tienes un don. 754 00:58:07,589 --> 00:58:08,750 Tienes tanto talento. 755 00:58:09,469 --> 00:58:11,750 Y cuando salgas de aquí, porque tú 756 00:58:11,750 --> 00:58:15,649 voluntad, quiero que te vayas a ese conservatorio. 757 00:58:17,529 --> 00:58:18,750 Yo iré contigo. 758 00:58:22,849 --> 00:58:24,849 ¿Cómo sabes que lo harán? ¿Todavía me quieres aquí? 759 00:58:26,529 --> 00:58:27,569 Yo iré contigo. 760 00:58:28,549 --> 00:58:29,549 Prometo. 761 00:58:30,289 --> 00:58:31,289 Prometo. 762 00:58:32,210 --> 00:58:33,509 Hablaré con el abogado. 763 00:58:34,469 --> 00:58:35,589 Hablaré con el juez. 764 00:58:36,750 --> 00:58:38,009 Entonces les diré la verdad. 765 00:58:41,849 --> 00:58:43,010 -Relajarse. -Ah, por favor. 766 00:58:43,050 --> 00:58:45,309 -Relajarse. -Hace dos semanas que no duermo. 767 00:58:45,429 --> 00:58:46,429 Por favor. 768 00:58:46,429 --> 00:58:47,429 Dame mi teléfono. 769 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Ey. 770 00:58:58,600 --> 00:58:59,840 El alcaide quiere verte. 771 00:59:08,699 --> 00:59:09,980 Estás mejor, según he oído. 772 00:59:11,480 --> 00:59:12,480 Sentirse mejor. 773 00:59:13,919 --> 00:59:14,919 ¿Ves esto? 774 00:59:15,279 --> 00:59:16,399 19 años de correcciones. 775 00:59:17,799 --> 00:59:20,500 Me han mordido, arañado y pateado. 776 00:59:21,099 --> 00:59:22,099 Nadie ha dejado huella. 777 00:59:22,859 --> 00:59:23,859 No permanente. 778 00:59:25,339 --> 00:59:26,359 Pero lo has hecho. 779 00:59:27,259 --> 00:59:28,460 Siempre te recordaré. 780 00:59:29,159 --> 00:59:30,159 Lo siento. 781 00:59:30,699 --> 00:59:31,699 Tienes suerte de que me gustes. 782 00:59:32,219 --> 00:59:34,259 Estaba casi listo para descascararte. 783 00:59:35,379 --> 00:59:36,379 Fueron drogas. 784 00:59:36,719 --> 00:59:38,559 ¿Estás listo para volver? ¿En Jen, papá? 785 00:59:39,539 --> 00:59:40,539 No. 786 00:59:40,719 --> 00:59:42,480 No puedes quedarte en la enfermería. si no estás enfermo. 787 00:59:43,460 --> 00:59:44,819 Haré lo que sea necesario. 788 00:59:45,519 --> 00:59:47,199 te daré mi cuerpo, lo que quieras. 789 00:59:48,859 --> 00:59:50,799 Por favor, mantenlos alejados de mí. 790 00:59:51,599 --> 00:59:52,599 Está bien. 791 00:59:52,859 --> 00:59:55,000 Hannah, le he mencionado esto a usted un par de veces antes. 792 00:59:55,859 --> 00:59:57,239 Pero es realmente importante para mí. 793 00:59:58,359 --> 00:59:59,960 porque creo que es importante para ti también. 794 01:00:03,300 --> 01:00:04,300 Papá, ¿eh? 795 01:00:04,860 --> 01:00:05,860 Ya veremos sobre eso. 796 01:00:14,500 --> 01:00:19,500 ♪ 797 01:00:19,750 --> 01:00:22,000 ♪ 798 01:00:32,949 --> 01:00:34,449 No tienes que hacer eso 799 01:00:36,599 --> 01:00:38,000 ¿Me conseguiste un top? 800 01:00:38,500 --> 01:00:43,000 ♪ 801 01:00:48,559 --> 01:00:49,619 ¿Cómo quieres que suene? 802 01:00:55,599 --> 01:00:58,019 Si fuera amable, no estaría aquí. 803 01:01:00,509 --> 01:01:01,509 ¿allá? 804 01:01:15,500 --> 01:01:20,500 ♪ 805 01:01:20,750 --> 01:01:24,500 ♪ 806 01:01:42,300 --> 01:01:43,560 Y ese es el comienzo. 807 01:02:15,000 --> 01:02:16,159 Límpialo, perra. 808 01:02:41,250 --> 01:02:42,250 Deja el trapeador. 809 01:02:42,730 --> 01:02:43,730 Adelante. 810 01:02:46,400 --> 01:02:47,440 Lo que hago. 811 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Sólo ven conmigo. 812 01:03:03,500 --> 01:03:07,000 ♪ 813 01:03:10,970 --> 01:03:11,970 Entra. 814 01:03:15,910 --> 01:03:17,130 Lo siento, la habitación está llena de polvo. 815 01:03:17,269 --> 01:03:21,210 Nosotros, um, realmente ya no lo usamos. desde la era digital. 816 01:03:23,699 --> 01:03:24,699 ¿Qué opinas? 817 01:03:27,150 --> 01:03:30,930 Lo volví a encordar para ti y pulido y agradable y 818 01:03:30,930 --> 01:03:33,410 todo, entonces lo que quiero que hacer, quiero que lo hagas 819 01:03:33,410 --> 01:03:36,690 practica, quiero que consigas Bueno para el show de talentos. 820 01:03:38,730 --> 01:03:40,010 Quiero que estés realmente preparado. 821 01:03:41,949 --> 01:03:42,949 Vamos. 822 01:03:44,349 --> 01:03:45,349 Juega. 823 01:03:48,150 --> 01:03:49,150 ¿Ahora mismo? 824 01:03:49,570 --> 01:03:50,570 Sí. 825 01:03:51,550 --> 01:03:52,550 Vamos. 826 01:04:15,000 --> 01:04:20,000 ♪ 827 01:04:20,250 --> 01:04:25,250 ♪ 828 01:04:25,500 --> 01:04:27,500 ♪ 829 01:04:33,500 --> 01:04:38,500 ♪ 830 01:04:38,750 --> 01:04:42,000 ♪ 831 01:04:47,000 --> 01:04:51,500 ♪ 832 01:04:55,489 --> 01:04:56,489 -Gracias. -Gracias. Gracias. 833 01:05:05,099 --> 01:05:06,259 ¡Quédate con lo bueno, perra! 834 01:05:11,349 --> 01:05:12,349 No, no lo hiciste. 835 01:05:12,469 --> 01:05:15,110 eso es lo mas irrespetuoso ¡Mierda que he visto jamás! 836 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 ¡Dame el salto! 837 01:05:19,230 --> 01:05:22,549 Oh, no te voy a matar, pero esta vez No tengo miedo de perder la esperanza. 838 01:05:25,099 --> 01:05:26,099 Oh 839 01:05:34,099 --> 01:05:36,179 no me preocuparia por eso Me cago mucho con Frank. 840 01:05:36,759 --> 01:05:37,779 Ya no eres tan bonita. 841 01:05:40,519 --> 01:05:41,919 ¿En qué mano toca el violonchelo, Dan? 842 01:05:42,319 --> 01:05:44,059 Escuché que vas a gracia nosotros en el show de talentos. 843 01:05:46,480 --> 01:05:47,480 ¿O es el izquierdo? 844 01:05:50,409 --> 01:05:51,409 Que se joda. 845 01:06:07,000 --> 01:06:08,400 ¿Cody hizo esto? 846 01:06:12,699 --> 01:06:13,719 Ella será castigada. 847 01:06:16,250 --> 01:06:17,510 Si eso significa algo. 848 01:06:20,750 --> 01:06:21,750 Lo lamento. 849 01:06:52,199 --> 01:06:53,759 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 850 01:06:54,259 --> 01:06:55,259 ¡Fuera de límites! 851 01:07:05,199 --> 01:07:06,199 ¿Franco? 852 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 Es malo. 853 01:07:12,650 --> 01:07:13,789 ¿Quién me va a creer? 854 01:07:14,489 --> 01:07:15,510 Te creo. 855 01:07:18,550 --> 01:07:20,070 Nadie nunca me creyó. 856 01:07:20,150 --> 01:07:21,530 Mi madre nunca me creyó. 857 01:07:22,090 --> 01:07:23,850 El marido de mi hermana trabaja. para el gobernador. 858 01:07:24,769 --> 01:07:28,250 Si puedo llegar a él, podemos traer al bastardo. antes de que se dé cuenta. 859 01:07:28,550 --> 01:07:29,550 ¿Harías eso por mí? 860 01:07:31,900 --> 01:07:33,200 No sólo para ti. 861 01:07:35,000 --> 01:07:40,000 ♪ 862 01:07:40,250 --> 01:07:45,250 ♪ 863 01:07:47,000 --> 01:07:53,000 ♪ 864 01:07:54,349 --> 01:07:55,349 Todos somos tu tesoro 865 01:08:06,750 --> 01:08:07,750 Dios mío. 866 01:08:16,900 --> 01:08:18,439 Estoy teniendo un buen día, sí. 867 01:08:18,779 --> 01:08:19,779 Te amo. 868 01:08:19,880 --> 01:08:21,279 Vale, adiós. 869 01:08:21,539 --> 01:08:22,539 Hola Jane, ¿cómo estás? 870 01:08:24,600 --> 01:08:25,800 ¿Esto es por tu culpa? 871 01:08:26,060 --> 01:08:27,720 Señor, cariño, ¿qué te pasó? 872 01:08:28,180 --> 01:08:30,220 ¿Le hiciste algo a Anna Nix? 873 01:08:30,240 --> 01:08:33,240 Anna, escucha, Anna, te lo estoy diciendo. usted sobre Anna. 874 01:08:33,720 --> 01:08:35,520 Ahora, aquí hay algo sobre ella, ¿vale? 875 01:08:36,079 --> 01:08:38,720 Ella es así de pequeña y problemática. chica, y estamos 876 01:08:38,720 --> 01:08:42,240 trabajando duro para conseguir su vida quedó completamente limpia. 877 01:08:42,460 --> 01:08:43,840 Lo sabes, ¿verdad? 878 01:08:44,720 --> 01:08:46,900 Ella me contó algunas cosas sobre ti. 879 01:08:47,740 --> 01:08:48,740 Sí, sí. 880 01:08:48,960 --> 01:08:50,900 Oh, Jane, lo siento mucho. sobre tu ojo. 881 01:08:51,060 --> 01:08:52,060 Realmente lo soy. 882 01:08:52,060 --> 01:08:54,680 Espero que mejore. y Probablemente tome un poco de Advil. 883 01:08:54,800 --> 01:08:56,300 Realmente ayudará, ¿vale? 884 01:08:57,180 --> 01:08:58,180 Gracias. 885 01:08:58,340 --> 01:08:59,340 Gracias por contarme todo. 886 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 Sí. 887 01:09:10,520 --> 01:09:11,520 Sí, Jane. 888 01:09:14,890 --> 01:09:15,930 Sigamos adelante y terminemos 889 01:09:30,449 --> 01:09:31,449 ¡Seguridad! 890 01:09:47,649 --> 01:09:48,649 Oh 891 01:10:06,069 --> 01:10:07,309 Hannah, ¿sabes por qué? ¿Te llamé aquí? 892 01:10:07,489 --> 01:10:08,489 No. 893 01:10:09,189 --> 01:10:10,609 porque creo que lo sabes quien mató a Jane. 894 01:10:12,600 --> 01:10:16,740 Mi intuición es que es la misma persona. que te hizo esto en la cara. 895 01:10:17,720 --> 01:10:18,740 ¿Por qué haría eso? 896 01:10:18,960 --> 01:10:19,960 Déjate de tonterías. 897 01:10:22,350 --> 01:10:23,930 Si no te has dado cuenta, está loca. 898 01:10:24,710 --> 01:10:25,789 Se rumorea que tú eres el próximo. 899 01:10:27,730 --> 01:10:30,030 Anna, buena suerte con el concurso de talentos. 900 01:10:30,230 --> 01:10:31,950 Tengo muchas ganas a verte jugar. 901 01:10:39,090 --> 01:10:41,899 Sábado L.A. 902 01:10:41,960 --> 01:10:42,960 ¡Eh! 903 01:10:53,300 --> 01:10:55,159 no puedo levantarme hasta Hablo con Micaela. 904 01:10:57,050 --> 01:11:00,970 Eso estuvo mal, pero a continuación conseguí algunos. Mierda realmente elegante para tu trasero. 905 01:11:01,489 --> 01:11:03,210 Anna Nix al violonchelo. 906 01:11:04,190 --> 01:11:07,130 Sí, me escuchaste bien, el maldito violonchelo. 907 01:11:07,570 --> 01:11:11,110 Así que junta tus manos ¡y haz algo de ruido! 908 01:11:12,010 --> 01:11:13,010 Ana Nix. 909 01:11:20,079 --> 01:11:21,180 ¿Está bien, princesa? 910 01:11:21,359 --> 01:11:22,359 ¡Que suene la música! 911 01:11:22,460 --> 01:11:23,460 Oh, hombre. 912 01:11:23,820 --> 01:11:25,199 Ella es una verdadera cabrona. 913 01:11:28,440 --> 01:11:29,960 Danos una serenata para que seamos buenas personas. 914 01:11:30,139 --> 01:11:31,139 Ay dios mío. 915 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 ¡Hurra! 916 01:11:32,600 --> 01:11:33,600 Es útil. 917 01:11:34,380 --> 01:11:35,560 Pon algo de música de iglesia. 918 01:11:36,039 --> 01:11:38,079 Es como si estuviéramos en el Titanic. y está bajando. 919 01:11:39,020 --> 01:11:40,020 Oh, mierda. 920 01:11:40,539 --> 01:11:41,539 Salta, atrápalo. 921 01:12:26,500 --> 01:12:32,500 ♪ 922 01:12:39,000 --> 01:12:42,000 ♪ 923 01:12:43,000 --> 01:12:48,000 ♪ 924 01:12:52,600 --> 01:12:53,660 Eso fue asombroso. 925 01:12:56,300 --> 01:13:00,360 Durante mis 12 años haciendo esto, he 926 01:13:00,360 --> 01:13:02,060 nunca he visto ni oído nada bastante así. 927 01:13:02,500 --> 01:13:07,000 ♪ 928 01:13:07,149 --> 01:13:08,149 Mmmm 929 01:13:10,149 --> 01:13:11,429 Quiero que te quedes con eso. 930 01:13:11,929 --> 01:13:12,929 Guárdalo. 931 01:13:13,189 --> 01:13:14,189 Es tuyo. 932 01:13:17,649 --> 01:13:18,809 Me has acabado, Mike. 933 01:13:21,750 --> 01:13:22,970 Me has hecho mal. 934 01:13:27,350 --> 01:13:28,350 ya sabes 935 01:13:31,199 --> 01:13:32,859 cuando te escuché tocar esta noche. 936 01:13:34,949 --> 01:13:36,869 Cuando miré hacia arriba y te vi. 937 01:13:46,800 --> 01:13:48,520 Entonces, te mereces una oportunidad. 938 01:13:51,300 --> 01:13:53,640 Mereces una oportunidad real. 939 01:13:58,000 --> 01:13:59,479 Entonces lo que he hecho... 940 01:14:01,750 --> 01:14:04,750 He programado una libertad condicional audiencia para ti. 941 01:14:07,350 --> 01:14:08,350 próxima ronda. 942 01:14:09,949 --> 01:14:11,229 Me lo quitaré. 943 01:14:39,899 --> 01:14:40,899 Oh. 944 01:14:41,739 --> 01:14:42,739 Todo ello. 945 01:15:06,000 --> 01:15:09,500 ♪ 946 01:15:17,430 --> 01:15:19,310 Ya sabes, tienes que parece que estás aquí. 947 01:15:26,500 --> 01:15:29,500 ♪ 948 01:15:38,100 --> 01:15:39,100 Allá vamos. 949 01:15:43,100 --> 01:15:44,220 Tengo una audiencia de libertad condicional. 950 01:15:46,800 --> 01:15:48,900 No me apresuraría a confiar en Frank. 951 01:15:50,039 --> 01:15:54,320 Le gusta alojar a la gente. y luego aplastarlos. 952 01:15:55,460 --> 01:15:56,520 Tengo un trato con él. 953 01:15:58,550 --> 01:16:01,110 Bueno, ¿qué tiene que hacer? ganar si te vas? 954 01:16:12,449 --> 01:16:13,750 -¿Qué pasa? -¡Ey! 955 01:16:14,010 --> 01:16:15,010 ¡Sigue moviéndote! 956 01:16:15,050 --> 01:16:16,050 ¡Sigue moviéndote! 957 01:16:16,329 --> 01:16:17,329 Ven, Cenicienta. 958 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Sigue mirando. 959 01:16:54,699 --> 01:16:56,760 Todos escucharemos el 13 de septiembre. 960 01:16:57,500 --> 01:17:02,500 ♪ 961 01:17:02,750 --> 01:17:04,000 ♪ 962 01:17:04,300 --> 01:17:05,560 Que perra. 963 01:17:06,739 --> 01:17:07,739 ¿Un qué? 964 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 ¡Qué perra! 965 01:17:12,149 --> 01:17:13,149 ¡Ey! 966 01:17:22,250 --> 01:17:23,829 O mátame o ayúdame. 967 01:17:24,149 --> 01:17:25,149 ¿Ayudarte a hacer qué? 968 01:17:26,670 --> 01:17:28,090 Derribar a Frank. 969 01:17:28,470 --> 01:17:29,489 Cierra la puta boca. 970 01:17:29,489 --> 01:17:32,430 Debería apuñalarte en la garganta ahora mismo. 971 01:17:33,069 --> 01:17:34,069 ¿Cómo? 972 01:17:35,000 --> 01:17:40,000 ♪ 973 01:17:40,250 --> 01:17:43,500 ♪ 974 01:17:43,550 --> 01:17:44,550 ¿Estás listo? 975 01:17:45,430 --> 01:17:46,430 Sí. 976 01:17:46,810 --> 01:17:47,810 Encendido, apagado. 977 01:17:48,210 --> 01:17:49,210 Es muy fácil. 978 01:17:52,750 --> 01:17:54,010 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 979 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 No tengo elección. 980 01:18:03,699 --> 01:18:04,699 Te extrañé. 981 01:18:05,500 --> 01:18:11,500 ♪ 982 01:18:27,449 --> 01:18:28,989 ♪ 983 01:18:30,029 --> 01:18:31,029 FURBULOSO, 984 01:18:31,150 --> 01:18:33,050 ♪ 985 01:18:33,050 --> 01:18:34,028 LANZARTE EN UN GANCHO DE LA MUERTE, 986 01:18:48,449 --> 01:18:49,630 Entonces ¿estás nervioso? 987 01:18:50,729 --> 01:18:51,729 Un poco. 988 01:18:51,989 --> 01:18:53,909 ¿Qué te parece mi recomendación? debería ser? 989 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Teníamos un trato. 990 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 Estoy totalmente bien contigo. 991 01:19:01,199 --> 01:19:03,779 Así que este es el último, así que Realmente quiero disfrutar esto. 992 01:19:04,140 --> 01:19:05,140 Así que hagámoslo. 993 01:19:21,500 --> 01:19:26,500 ♪ 994 01:19:26,750 --> 01:19:28,000 ♪ 995 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Eres el siguiente. 996 01:19:43,449 --> 01:19:44,449 Vamos. 997 01:19:55,079 --> 01:19:56,879 0822, Anna Nix. 998 01:19:57,219 --> 01:19:59,939 Condenado a cuatro años por homicidio involuntario. 999 01:20:00,920 --> 01:20:02,399 Cumplió un año y tres meses. 1000 01:20:03,279 --> 01:20:04,439 ¿Cómo está hoy, señorita Nix? 1001 01:20:06,119 --> 01:20:08,819 Estoy realmente agradecido por la oportunidad de estar aquí. 1002 01:20:10,059 --> 01:20:11,719 Cuéntanos por qué te sientes debería ser liberado. 1003 01:20:12,079 --> 01:20:15,399 Siento que estoy 100% rehabilitado. 1004 01:20:16,460 --> 01:20:18,159 ¿Sientes remordimiento por tus acciones? 1005 01:20:19,339 --> 01:20:20,339 Sí. 1006 01:20:20,639 --> 01:20:22,319 Me siento terrible de que haya sucedido. 1007 01:20:23,219 --> 01:20:24,420 Lo siento mucho. 1008 01:20:24,599 --> 01:20:26,719 Yo era joven y estúpida. 1009 01:20:28,199 --> 01:20:30,299 Desde la revisión de su expediente, parece que tienes 1010 01:20:30,299 --> 01:20:32,379 tuvo numerosas infracciones desde su entrada aquí. 1011 01:20:32,699 --> 01:20:33,699 ¿Te importaría explicarlo? 1012 01:20:34,460 --> 01:20:39,239 Esas infracciones se debieron principalmente a mí. tratando de adaptarme a la vida aquí. 1013 01:20:40,939 --> 01:20:45,739 Realmente lamento todo lo que pasó, y desde entonces he madurado. 1014 01:20:47,119 --> 01:20:48,119 Protegido. 1015 01:20:52,079 --> 01:20:54,460 Anna Nix es una chica especial con un talento maravilloso. 1016 01:20:57,600 --> 01:20:59,380 Ella es una increíble intérprete del violonchelo. 1017 01:21:03,500 --> 01:21:06,180 Ella fue lo suficientemente amable para actuar para nosotros. 1018 01:21:10,600 --> 01:21:15,400 increíbles demostraciones de talento alguna vez he visto 1019 01:21:15,400 --> 01:21:17,240 y realmente lo digo en serio. 1020 01:21:18,000 --> 01:21:22,000 ♪ 1021 01:21:22,550 --> 01:21:26,610 Y por mucho que me encantaría decir eso Anna Nix es una reclusa modelo... 1022 01:21:29,010 --> 01:21:31,889 Desafortunadamente, ella tiene una verdadera problema con la autoridad. 1023 01:21:35,399 --> 01:21:37,799 No creo que sea solo ella necesariamente actuando. 1024 01:21:37,859 --> 01:21:39,439 Sólo creo que es una cuestión de las circunstancias. 1025 01:21:39,579 --> 01:21:41,759 Tal vez sería mejor si ella se quedara aquí 1026 01:21:41,759 --> 01:21:44,420 por un tiempo más antes ella sale al exterior. 1027 01:21:48,700 --> 01:21:53,840 Bueno, a la luz de las recomendaciones del director. y tus numerosos 1028 01:21:53,840 --> 01:21:58,239 infracciones aquí, no tengo más remedio que negarle la libertad condicional en este momento. 1029 01:21:59,279 --> 01:22:00,279 ¡Esperar! 1030 01:22:00,340 --> 01:22:01,340 ¿Qué? 1031 01:22:01,340 --> 01:22:03,820 Antes de que me encierres de nuevo, me gustaría que vieras 1032 01:22:03,820 --> 01:22:06,220 lo que hace tu guardián de confianza detrás de puertas cerradas. 1033 01:22:14,000 --> 01:22:18,500 ♪ 1034 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 ¿Qué diablos es eso? 1035 01:22:24,440 --> 01:22:25,720 Puedo echarle un vistazo a esto. 1036 01:22:25,860 --> 01:22:26,860 No te muevas. 1037 01:22:27,260 --> 01:22:28,800 -No te muevas. -¿Qué diablos es esto? 1038 01:22:29,120 --> 01:22:30,579 Oficial, sáquela de aquí. 1039 01:22:31,500 --> 01:22:35,000 ♪ 1040 01:22:35,149 --> 01:22:36,929 Tienes mucho que explicar. 1041 01:22:38,170 --> 01:22:40,189 Obviamente se trata de un error rendimiento. 1042 01:22:40,349 --> 01:22:43,049 No puedes ver eso. es no una representación escénica. 1043 01:22:43,389 --> 01:22:44,849 Oficial, por favor detenga a este hombre. 1044 01:23:04,899 --> 01:23:07,239 ♪ 1045 01:23:07,599 --> 01:23:08,599 Sí, lo hace, Capitán. 1046 01:23:10,000 --> 01:23:14,000 ♪ 1047 01:23:14,399 --> 01:23:15,399 Ajá. 1048 01:23:26,250 --> 01:23:27,569 Hay una caída en esto. 1049 01:23:35,779 --> 01:23:39,439 Señorita Nix, lo que hizo hoy Fue muy, muy valiente. 1050 01:23:40,119 --> 01:23:42,679 Y en nombre del estado de California, nos disculpamos. 1051 01:23:43,759 --> 01:23:48,500 Le prometemos que se realizará una investigación completa. tendrá lugar y se hará justicia. 1052 01:23:49,479 --> 01:23:54,579 A la luz de los acontecimientos de hoy, Le concedemos la libertad condicional hoy. 1053 01:23:57,750 --> 01:23:58,750 Eres libre. 1054 01:24:05,050 --> 01:24:06,430 Vamos, vámonos. 1055 01:24:10,970 --> 01:24:11,970 gracias 1056 01:24:12,070 --> 01:24:13,529 ♪ 1057 01:24:13,529 --> 01:24:14,529 suerte. 1058 01:24:15,500 --> 01:24:20,500 ♪ 1059 01:24:20,750 --> 01:24:22,050 ♪ 1060 01:24:22,050 --> 01:24:23,909 Lo siento por el camino las cosas resultaron. 1061 01:24:24,409 --> 01:24:25,409 Yo también lo siento. 1062 01:24:25,489 --> 01:24:26,489 ¿Nos vemos afuera? 1063 01:24:26,500 --> 01:24:31,000 ♪ 1064 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 ♪ 1065 01:25:58,000 --> 01:26:03,000 ♪ 1066 01:26:03,250 --> 01:26:05,500 ♪ 1067 01:26:08,500 --> 01:26:13,500 ♪ 1068 01:26:13,750 --> 01:26:18,500 ♪ 1069 01:26:21,000 --> 01:26:26,000 ♪ 1070 01:26:26,250 --> 01:26:31,000 ♪ 1071 01:26:33,000 --> 01:26:38,000 ♪ 1072 01:26:38,500 --> 01:26:43,500 ♪ 1073 01:26:44,000 --> 01:26:49,000 ♪ 1074 01:26:49,250 --> 01:26:53,000 ♪ 1075 01:26:53,840 --> 01:26:56,949 ♪ 1076 01:26:56,949 --> 01:27:02,510 ♪ 1077 01:27:04,850 --> 01:27:10,690 ♪ 1078 01:27:10,690 --> 01:27:15,690 ♪ 1079 01:27:15,940 --> 01:27:18,500 ♪ 1080 01:27:25,750 --> 01:27:27,909 ♪ 1081 01:27:27,909 --> 01:27:31,809 ♪ 1082 01:27:31,809 --> 01:27:35,069 ♪ 1083 01:27:37,050 --> 01:27:38,069 ♪ 1084 01:27:40,100 --> 01:27:44,100 ♪ 1085 01:27:44,100 --> 01:27:47,469 ♪ 1086 01:27:47,469 --> 01:27:52,469 ♪ 1087 01:27:52,719 --> 01:27:57,719 ♪ 1088 01:27:57,989 --> 01:27:59,010 ♪ 1089 01:28:03,800 --> 01:28:05,020 ♪ 1090 01:28:05,020 --> 01:28:10,760 ♪ 1091 01:28:11,460 --> 01:28:16,460 ♪ 1092 01:28:16,710 --> 01:28:21,500 ♪ 1093 01:28:22,000 --> 01:28:27,000 ♪ 1094 01:28:27,250 --> 01:28:29,000 ♪ 1095 01:28:29,500 --> 01:28:34,500 ♪ 1096 01:28:34,750 --> 01:28:38,000 ♪ 1097 01:29:09,000 --> 01:29:14,000 ♪ 1098 01:29:14,250 --> 01:29:19,250 ♪ 1099 01:29:19,500 --> 01:29:24,500 ♪ 1100 01:29:24,750 --> 01:29:29,750 ♪ 1101 01:29:30,000 --> 01:29:34,500 ♪